“He’ll have to learn”: James Trafford makes huge faux pas on social media as he nears move to Newcastle United
Newcastle United Edge Closer to Signing Burnley Goalkeeper James Trafford Despite Minor Slip-Up
If the widespread reports are anything to go by, James Trafford may soon be swapping Lancashire for Tyneside, as he edges closer to completing a long-awaited move to Newcastle United. The 22-year-old Burnley goalkeeper is said to have agreed personal terms with the Magpies, potentially putting an end to a transfer saga that has been simmering for over a year.
A Year in the Making – Trafford’s Path to Newcastle
Trafford came close to sealing a switch to St James’ Park last summer in a deal worth £20 million, but the move collapsed late in negotiations, leaving both the player and fans disappointed. Since then, the England U21 international has continued to impress, particularly with a standout season in the Championship, during which he helped Burnley earn promotion back to the Premier League.
Trafford’s contribution was nothing short of remarkable. Over the course of the campaign, he recorded a staggering 29 clean sheets, underlining his credentials as one of the most exciting young goalkeepers in English football. Naturally, his stock has risen—and so has his price tag.
Burnley Playing Hardball Over Fee
While the move to Newcastle now seems closer than ever, Burnley’s valuation remains a sticking point. The Clarets are demanding £40 million for their prized asset, a figure significantly higher than the £30 million reportedly offered by Newcastle. Negotiations remain ongoing, but there is optimism from both sides that a deal can be struck in the coming days.
Given Trafford’s age, potential, and proven ability at both domestic and international levels, Newcastle see him as a long-term successor between the sticks, especially with questions surrounding the long-term futures of Nick Pope and Martin Dúbravka.
A Minor Faux Pas on Social Media
Despite his on-field heroics, Trafford has recently found himself in hot water with a section of Newcastle’s loyal fanbase—not for any footballing reason, but for an innocent social media slip-up.
When Newcastle midfielder Elliot Anderson posted on Instagram to celebrate England’s U21 European Championship success, Trafford joined in the praise with a simple comment: “Haway.” For most, it would pass unnoticed—but not for the ever-vigilant Toon Army.
For those unfamiliar with the regional nuances, “Haway” is the spelling typically associated with Sunderland (Mackems), Newcastle’s fierce local rivals. The proper Geordie spelling is “Howay,” and Trafford’s mistake triggered a flurry of tongue-in-cheek corrections from fans, including Anderson himself, who playfully pointed out the error.
While it was clearly a well-meaning gesture, Geordie fans were quick to remind Trafford of the cultural importance of getting the local lingo right—especially if he’s planning on donning the black-and-white shirt anytime soon.
A Forgivable Error—and a Bright Future
To be fair to Trafford, he hails from Cumbria, and unless you’ve lived in Tyne & Wear, such distinctions are easy to overlook. The reaction from fans was largely light-hearted, and most agree it’s a forgivable blunder—so long as it doesn’t happen again.
Trafford has already won plenty of goodwill from the Newcastle faithful after saving two penalties against Sunderland last season, further cementing his appeal. It’s fair to say the young shot-stopper is well on his way to becoming a fan favourite—linguistic mishaps notwithstanding.
The Waiting Game Continues
With the deal still being finalised, all eyes now turn to Newcastle’s negotiation table. The club has made it clear that they view Trafford as a key piece of their long-term puzzle under Eddie Howe, and they are keen to secure his services before pre-season begins in earnest.
A successful resolution would mark another statement signing for the Magpies, continuing their focus on acquiring young, high-potential British talent to complement their current squad. For Trafford, it would represent the culmination of a dream move—one that has been a full year in the making.
So, fingers crossed, Newcastle fans may soon be chanting “Howay the Lads” with Trafford among them—just as long as he spells it right next time.